Desvio de esgoto bruto para o rio Mississippi termina na próxima semana

Espera-se que os reparos em uma rede de esgoto de 60 polegadas em Nova Orleans sejam concluídos até o final da próxima semana, o que permitiria que o esgoto bruto parasse de ser bombeado para o rio Mississippi, disse o diretor executivo do Conselho de Esgoto e Água, Ghassan Korban, na sexta-feira.

No fim de semana, os funcionários do conselho de água começarão a soldar chapas de aço na tubulação de esgoto existente de 60 anos em torno das seções que foram erodidas, assim que os funcionários da Boh Brothers concluírem a instalação de estacas-pranchas e materiais de escoramento no local para permitir a escavação ocorrer a 15 pés abaixo da parte inferior do tubo. O tubo está localizado na 2900 Peoples Ave., no bairro de St.

A escavação é necessária porque a ruptura do tubo fica na parte inferior e essa profundidade permitirá que os trabalhadores fiquem embaixo dele enquanto soldam as placas no lugar. A instalação de estacas pranchas de 25 pés para proteger o local da escavação também foi complicada por sua localização adjacente aos trilhos da Norfolk Southern Rail Road.

Embora se espere que o trabalho de soldagem seja concluído no meio da semana, o Conselho de Esgoto e Água prometeu à Agência Federal de Proteção Ambiental que os reparos serão feitos até sexta-feira.

Korban disse que os reparos devem custar cerca de US$ 600 mil.

A tubulação quebrada fica do lado de fora da Estação de Bombagem de Esgoto D do conselho de água, e os trabalhadores da estação descobriram o rompimento às 14h30 do dia 5 de julho. Após o intervalo, as autoridades decidiram redirecionar uma parte do esgoto que entra na estação de bombeamento para uma tubulação existente que leva ao rio.

Esse gasoduto de desvio existente de 48 polegadas corre ao longo da rua St. Ferdinand, da estação Gentilly até o rio, onde passa por um dique para entrar no rio.

Embora o conselho de água tenha relatado ao Departamento de Qualidade Ambiental do estado e à EPA que a quantidade inicial de esgoto redirecionado era esperada em cerca de 1.000 pés cúbicos por segundo, as autoridades disseram na sexta-feira que a quantidade real lançada no rio era de cerca de 150. pés cúbicos por segundo, onde se mistura com o fluxo do rio de cerca de 260.000 pés por segundo, o que é inferior ao normal este ano.

Não há relatos de que o esgoto lançado tenha causado problemas a jusante do rio.

“Nossa ingestão de água é tão profunda que não vemos efeitos”, disse o presidente da paróquia de St. Bernard, Guy McInnis.

Um porta-voz da freguesia de Plaquemines disse que a IFRAMARK, empresa que explora o sistema de abastecimento de água da freguesia, não detectou qualquer contaminação em nenhuma das tomadas de água do sistema no rio.

Em seu relatório inicial escrito ao DEQ, funcionários do conselho de água disseram que entre o momento da descoberta do rompimento e as 7h do dia 7 de julho, cerca de 2,3 milhões de galões de esgoto bruto entraram nos canais de drenagem pluvial da Florida Avenue e da Peoples Avenue nas proximidades.

Korban disse que caminhões a vácuo sugavam os resíduos dos canais e os entregavam à principal Estação de Tratamento de Águas Residuais da Cisjordânia para tratamento e descarte.

O trecho de tubulação que falhou estava em uma curva vertical do sistema de tubulação e incluía uma série de conexões com outras tubulações, disse ele. Isso significava que uma substituição exigiria a espera pela fabricação de um tubo customizado, então os reparos temporários foram autorizados.

Mas ele disse que o segmento muito mais longo do tubo que inclui a peça reparada está programado para ser substituído nos próximos 18 meses.

Como parte desse projeto, será instalada uma tubulação de desvio separada que levará o esgoto às partes adjacentes do sistema que leva à estação de tratamento e não exigirá o descarte de esgoto no rio.

Korban disse que o rompimento do cano é um sintoma de um problema de longa data enfrentado pelo conselho de água: não há dinheiro suficiente produzido pelas taxas de utilização existentes para pagar a manutenção de rotina dos antigos sistemas de esgoto, água e drenagem da cidade.

Embora o conselho de água ainda esteja gastando o dinheiro fornecido pelas doações da Agência Federal de Gerenciamento de Emergências para atualizações do sistema após o furacão Katrina há quase 20 anos, as partes do sistema não cobertas por essas doações continuam a envelhecer, disse ele, e seus custos de manutenção são mais do que o orçamento existente do conselho de água.